版本的《出师表》瞬间引起了黎洛的注意。
黎洛惊了一下，懊恼地拍了拍脑袋。
“当年我怎么就没想到呢？换上方言，突然觉得出师表很好理解了。”
“为什么当初读书的时候老师没这么教，我也不至于死记硬背那个翻译了。”
视频还未开始，弹幕已经刷屏了。
“开头：我原来是个丘儿。”
“我本来是个农民，在南阳县刨土。”
“你老汉当扛把子，当了一半就洗白了。”
“屋头这些个老官些，活路还是给你整的巴巴实实的。”
……
三国位面。
刘禅和诸葛亮齐齐傻眼。
“相父，坏了，这版《出师表》过于熟悉。”
“瞬间就有七大姑八大姨那味儿了。”
诸葛亮羽扇都不摇了，望着天幕上密密麻麻的川蜀方言版《出师表》，直呼好家伙。
“好一口流利的家乡话，自带半斤酒量的口音。”
“亮也没想到，居然还能这样。”
……
天幕之上响起了悠扬的音乐。
历朝历代的古人齐刷刷地望向天幕，迫不及待想听一听东北话版本的《出师表》。
紧接着，一张完整的《出师表》出现在天幕上。
先帝创业未半而中道崩殂；
你爹当年出来混社会，混一半就嗝屁了。
今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
现在天下分三份，咱益州这疙瘩，也是完犊子了。
然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者。
但是你这些叔叔大爷，为啥这屋里屋外的紧到帮你干活呀。
……
三国位面。
仅仅听了几句东北话版本的《出师表》，刘禅感觉自己已经碎了。
“相父，听到这版，感觉好像你在村头，一边吃黄瓜沾鸡蛋酱，一边写的。”
“这不是《出师表》，这是《混的表》。”
“他一张口，给我相父，干成了村夫了。”
诸葛亮沉默许久，突然笑了。
“亮想知道，这篇东北话的《出师表》传到哪儿了，就问传到哪儿了？”
……
大唐位面。
李世民捂了捂脸，整个人都绷不住了。
“一开口，从四川北伐到东北了。”
“这北伐，也太北了吧。”
“诸葛亮，沈阳的吗？”