就单说“对不起”吧，平语就是“比亚内”，敬语就是“比亚内呦”，还有一个特别尊敬的敬语，是对师长、父母，或者是犯了错之后说的“揣松哈密达”。这些都是对不起，但是要区分不同的人来说。
再比如孔乙己说“茴”字有四种写法，韩语里一句“知道了”也有四种说法，平语“阿拉”、“阿拉扫”，敬语“阿拉呦”、“阿拉扫呦”。
就像是囧晶对王太卡，一直以来用的都是平语，从来没用过敬语。
想到这，王太卡忽然明白了自己和囧晶的关系，为什么不受控制的走到这一步，其实这用语也是有关系的。
敬语，虽然是尊敬，但是也有一些疏离感。而平语，要么就是跟年纪差不多的人说，要么就是关系已经好到了一定程度，就不需要那么见外了，比如夫妻......毕竟结婚后还要相敬如宾，那也太惨了。
所以如果囧晶从一开始，就对王太卡说敬语，可能潜移默化的印象也是前辈，而不是一种更轻松的“伪同辈”。
而现在，虽然囧晶不说敬语的初衷，完全是因为她觉得王太卡是这个人渣，不值得尊重。但是随着后来越来越熟悉，关系越来越好，这种不说敬语的状态，反而是让囧晶对王太卡的亲切感被动增加。
亲姐蠢卡就不提了，囧晶和宋香菜关系这么好，每天也得老老实实的说敬语，从来不会说平语。队伍里除了雪球和她年龄差不多，所以说平语，对其他人都要说敬语。
只有王太卡，只有面对王太卡这个应该说敬语的人时，囧晶可以不说敬语。
在和所有人都说敬语的情况，面对一个可以不说敬语的人，一定是最轻松的。
所以这就是另一种原因的命中注定？
王太卡一直不相信这些，但是生活总是这么有趣，很多让人觉得猝不及防的事情，其实在很久之前就埋下伏笔。
想到这，王太卡心里莫名觉得一暖。其实在囧晶来之前，王太卡的心情都因为别的事情乱七八糟。但是现在，王太卡已经不觉得心慌了。
起码此时此刻，没有什么比烤好这块牛肉，然后投喂给晶晶晶更重要的事情了。
牛肉烤好
本章未完，请点击下一页继续阅读！