）
“早く来い…… みんな勝手に動くな…… 俺たちのそばに来て集まれ……”
（快过来......都别乱跑......到我们身边来集合）
二等兵田中一郎像条死狗般被身后溃逃的人潮狠狠撞倒在地，步枪脱手飞出，他徒劳地抓挠着泥地，绝望地抬起头，视野里，只有无数双帝国军靴在远去...以及更远处，那片带着滔天杀意的支那士兵和闪烁着寒光的刺刀，正朝他涌来.......死亡的气息完全笼罩了他，完了……就这样像垃圾一样被踩死，或者被刺刀捅穿……
就在意识被黑暗吞噬的前一秒，一个嘶哑却异常清晰的声音，如同撕裂黑暗的闪电，猛地刺穿震耳欲聋的喧嚣和濒死的耳鸣，直灌入他的脑中：
“生きたいか？ここに来い！武器を捨て！降伏なら殺さぬ！”
(想活命吗？到这里来！丢掉武器！投降不杀！)
那声音带着浓重的、几乎有些粗鄙的关西腔日语，在这充斥着枪炮声、惨叫声和支那军人喊杀声的战场上，显得如此突兀，却又像地狱里那唯一的光。
没有任何思考，田中一郎的大脑此刻一片空白，求生的本能彻底主宰了身体。他爆发出求生的本能，手脚并用、连滚带爬，不顾一切地朝着那声音的源头：那个穿着支那军装的“怪人”方向冲去，他甚至没意识到，自己已然丢掉了帝国军人所谓的尊严，只是本能地高举着双手朝着那个“生”的方向狂奔..........
混乱中，他瞥见几个同样如惊弓之鸟般的身影，是一等兵小林，刚才还为了抢路狠狠推了他一把；还有山本，逃跑时撞倒了他……此刻，这些几分钟前还对他冷酷无情的“战友”，脸上也只剩下和他一样的、最原始的恐惧和求生欲。
他们同样丢掉了武器，如同溺水者抓向浮木，争先恐后的，连滚带爬的，扑向那穿着支那军军装却说着母语的“安全岛”。