把港口里停泊的渔船全部凿沉。渔民们跪在岸边哭号，那是他们赖以生存的全部家当。
坂垣征四郎在汉城的司令部里，每天收到来自北方的报告。
“隔离带作业进展顺利。已焚毁村庄一百四十七座，破坏桥梁三十九座，埋设地雷约两万枚。”
“强制迁移居民约十五万人。反抗者已依军法处置。”
“首批两个大队已安全抵达本土下关港。运输线畅通。”
坂垣把报告放在桌上，揉了揉太阳穴。他知道这些报告里“军法处置”四个字意味着什么，但战争就是战争。帝国的命运危在旦夕，此时此刻，不能有妇人之仁。
......
同一时间，距离汉城三百公里的元山港外，一艘破旧的渔船趁着夜色靠岸。
船上跳下一个人，穿着朝鲜农民的破棉袄，脸色被海风吹得黝黑。他叫崔昌浩，是朝鲜人民军派遣到朝鲜南部潜伏的侦察员。
过去三个月里，崔昌浩潜伏在釜山港当搬运工。码头上的朝鲜工人经常被日军征用去装卸物资，崔昌浩利用这个机会，把港口里日军运输船的数量、型号、航次摸得一清二楚。
一个星期前，他注意到码头上突然多了很多穿呢子军装的日本军官，还有很多装了箱的设备。码头的日本宪兵增加了三倍，朝鲜工人被禁止靠近军用码头。
崔昌浩在码头边的小酒馆里请一个日本运输队的朝鲜翻译喝酒。三碗米酒下肚，那个翻译说了实话：日本人在撤。精锐部队要全部撤回本土，第一批两个大队已经走了。