是霜。
薄薄的一层，铺在枯草上、石头上、牛车的顶棚上，白花花的，像撒了一层盐，空气冷得吸进肺里都疼，呼出的气变成浓稠的白雾。
火堆快要灭了，她赶紧添了些柴火，火烧旺以后，搓了搓手，手指头暖和了一些。
她提起水囊，往溪边走。
溪边已经有人在打水了，陈家沟的赵大嫂蹲在石头上，手攥着水囊，脸色发青，嘴唇干裂起皮，手指肿得像萝卜。
她看见江醒，点了点头，没说话，嘴巴张不开，太冷了。
周家寨的孙二婶蹲在旁边，打完水站起来的时候腿一软，差点栽进溪里。
江醒伸手扶了一把，孙二婶的手冰凉，像握着一块冰。
“这天，要人命。”孙二婶哆嗦着说了一句，提着水囊走了。
江醒蹲下来打水，溪水比昨天更凉了，手伸进去像被刀割，她打完水站起来，看见远处有几个妇人蹲在霜地里挖野菜，手指头冻得通红，挖一根野菜要哈好几口气。
她没多看，提着水囊往回走。
回到营地，三叔公已经起来了，蹲在火堆旁边取暖，手里拿着烟杆，没点着。
他抬头看天，“要下雪了。”三叔公说，语气不是猜测，是断定。
江醒从背篓里拿出昨天捡的栗子，开始剥壳。剥壳的栗子肉放进火堆边缘烤着，不大一会儿，火堆里传来栗子的香甜气味。
张氏也醒了，她收拾好棉被，把干草全部都收好，腿一瘸一拐的，但脸上没什么表情。
她蹲下来，接过江醒手里的栗子，慢慢地剥。
小牛最后一个醒，从被窝里钻出来，头发翘着，脸睡得红扑扑的，他蹲到火堆旁边。
“好暖和。”
小牛接过张氏剥好的栗子，啃了一口，栗子面面的，很甜，他啃得很香。