管着几百万美元的小基金呢？或者只是一个普通的交易员呢？他们也能这样扛住吗？"
卡恩停下了手里的动作。
他没有立刻回答。交易室里彭博终端的价格跳动声，在这几秒钟的沉默里显得格外清晰。
"不能。"
卡恩吐出这两个字。
"如果你是一个小基金经理，SEC的一纸传票就够你喝一壶的了。你请不起那些前SEC主任当你的律师。你甚至付不起一场旷日持久的联邦诉讼的费用。"
卡恩摘下眼镜，用衬衫的下摆擦了擦镜片。
"SEC会用无穷无尽的文件要求、证人传唤、资产冻结来活活拖死你。你的名声毁了，你的客户跑了，你的律师费把你最后一分钱都榨干了。到最后，哪怕你是无辜的，你也会选择认罚和解。因为继续打下去的代价，比认罪还高。"
卡恩重新戴上眼镜，目光回到屏幕上那条剧烈抖动的外汇波段图上。
"对于底层来说，'被指控'本身就已经是惩罚了。你压根没有上法庭的资本，更别说证明自己清白了。"
他的声音恢复了那种日常的平淡。
"但远星不怕。远星虽然名义上是对冲基金，但从来没有接受过外部资金，老板可能也没这个打算。这就意味着，远星从本质上不害怕所谓的“声誉影响”，也不用担心客户赎回。如果SEC想玩，远星玩得起。美利坚的司法公正是个奢侈品，但你如果能付得起价格，它会让你满意的。"
卡恩朝陆泽的方向努了努嘴。那个年轻人正端着一杯刚接好的咖啡走回主控位，脸上看不出任何被阴谋论困扰的痕迹。
"所以，SEC在决定要不要上法庭之前，得先掂量掂量自己输得起输不起，以及有没有必要打一场必输的战争。"