出了柳沟村，走在回镇上的路上。天还亮着，太阳挂在西边，红彤彤的，像一个熟透了的柿子。她走得快，风从耳边刮过去，呼呼的。怀里只剩一把剪刀和一把小刀，贴着她的胸口，凉凉的。她摸了摸，又摸了摸，然后把手放下来，大步往前走。
她走了一路，天快黑的时候到了镇上。莲花蹲在院子门口等着，远远看见她就站起来跑过来。"姐！你回来了！钱还了没有？"
"还了。"
"都还了？"
"老泰山的还清了。孙耀祖的还了一部分，剩下的慢慢还。"
莲花拉住她的手，攥得紧紧的。"姐，那你以后不用回去了？"
"不用回去了。"翠莲说，"我跟那个村没关系了。"
莲花嘴一瘪，又想哭。她吸了吸鼻子，硬是没让自己哭出来，拉着翠莲进了院子，闩好门。"姐，我烧了热水，你洗把脸吃饭。今天老板娘留了一碗红烧肉，我给你热着呢。"
翠莲洗了脸，吃了饭。红烧肉炖得烂乎，肥肉入口就化，她吃了好几块，连汤都喝了。她躺在炕上的时候，伸手摸了摸枕头底下，钱没了，剪刀和刀还在。她摸到那把刀，冰冷的刀身硌着指尖。她把它往里推了推，翻了个身，把被子拉到下巴。
从今天起，她不欠柳沟村任何人的了。心里头那口压了几个月的气，终于吐出来了。