菜倒进碟子里，搁在桌角。她又拿起那张纸条看了一遍。柳成不知道县城那边的事，他只是看见了赵老爷的人在巷子口转悠，让他觉得她需要出去躲几天。
翠莲把纸条叠好收进贴身口袋里，重新把院门锁好。她站在院子里想了想，最后一件事还是回到了灶台边，把碗碟归位，把案板擦干净，把窗台上的剪刀拿下来重新磨了一下，拿干布擦去刃口的碎屑和浮锈，才把它放回原位。
傍晚周大勇从外头回来，翠莲把柳成的纸条给他看了。他看完把纸条还给她，“你打算怎么办？”翠莲把纸条收进口袋，“不躲。我一躲，他就知道我撑不住了。
我要让他知道我还在。”周大勇蹲在井台边洗了手，把水珠甩在地上。他说了一句“那就让他知道”，然后站起来走进了灶房。晚饭的时候两个人坐在灶台边吃面，面条是翠莲下午擀的，切得细细的，汤里放了几片青菜和一个荷包蛋。
周大勇吃面的速度比平时慢，筷子在碗里拨了两下才夹起来送到嘴里嚼了。他把面条咽下之后说了一句：“明天我去买一把刀，剁骨头的那种，不是裁布的，放灶台边上。”翠莲没有应声，低头把碗里的汤喝完了。
月光从灶房门口照进来，落在地砖上，像一小片水。翠莲坐在门槛上洗完了最后一只碗，把碗倒扣在灶台上。
她看着地上的月光，听着灶膛里余火轻微的噼啪声和周大勇收拾工具的声响，那些声音叠在一起，像一层薄薄的、不刺人的保护膜。
风把院墙外头什么人的脚步声送过来又带走了，她坐在门槛上，抬头望着那截露在院墙上方的天空，深蓝色的，像一块没有被磨过的铁皮。她看了好一会儿才低下头站起来进屋去了。